Ground/Terre, 2021
My grandmother often shared childhood memories of walking barefoot in the first furrows of her settler father’s plow and witnessing the unearthing of bundles of pemmican—a traditional Indigenous food made of dried meat, rendered fat, and occasionally berries, renowned for its long-lasting nutritional value. Ninety years later, I used X-ray imaging techniques to scan the individual components of pemmican, projecting these images back onto the land to symbolically return them to their place of origin. X-radiography, a technique often used in conservation science to reveal the internal composition of artifacts, enabled me to highlight the underlying structure and integrity of these historical food sources.
This work pays homage to the ingenuity and deep knowledge of the Indigenous peoples who created and relied on pemmican, while also acknowledging that my ancestors’ actions—though unintended—contributed to the displacement of such essential sustenance. The project was showcased as a public video installation during Nuit Blanche Regina, commissioned by the MacKenzie Art Gallery. Additional information on the event and its impact can be found here.
Ground, 2021, public video installation, Nuit Blanche Regina, commissioned by the Mackenzie Art Gallery
Ground/Terre, 2021
Ma grand-mère évoquait souvent des souvenirs d’enfance où elle marchait pieds nus dans les premiers sillons tracés par la charrue de son père colon, découvrant des liasses de pemmican—un aliment traditionnel autochtone composé de viande séchée, de graisse fondue et parfois de baies, réputé pour sa valeur nutritive durable. Quatre-vingt-dix ans plus tard, j’ai utilisé des techniques d’imagerie par rayons X pour scanner les différents composants du pemmican et projeter ces images sur la terre, symboliquement les ramenant à leur lieu d’origine. La radiographie X, une technique couramment employée en science de la conservation pour révéler la composition interne des artefacts, m’a permis de mettre en évidence la structure sous-jacente et l’intégrité de ces sources alimentaires historiques.
Ce travail rend hommage à l’ingéniosité et aux vastes connaissances des peuples autochtones qui ont créé et dépendu du pemmican, tout en reconnaissant que les actions de mes ancêtres—bien que non intentionnelles—ont contribué à déplacer cette source de subsistance essentielle. Le projet a été présenté comme une installation vidéo publique lors de Nuit Blanche Regina, commandée par la Galerie d’art MacKenzie. Des informations supplémentaires sur l’événement et son impact peuvent être trouvées ici.
Entrevues au sujet de cette oeuvre:Pemmican (version performance éclaire), initié en dialogue avec le vidéaste, musicien et journaliste Francis Marchildon, Radio Canada, le, 27 août 2020